Otro pasito en mi Erasmus

Hoy acabo de recibir mi primera nota de un trabajo aquí en Berlin. En realidad es la segunda, pero la primera era del curso de alemán, esa no cuenta mucho. En fin, he recibido la nota de la asignatura de literatura alemana "Tendenzen der deutschen Literatur nach 1989", asignatura que no debía hacer, pero quería y me alegro muchísimo de haberla hecho.


Y he sacado un 2. Claro que las notas aquí van del 5 al 1, donde 1 es lo mejor y de 4 a 5 es suspenso. Calculo (y que alguien me diga lo contrario si me equivoco) que un 2 es como un 8 en España.

Es curioso que los alemanes no hacen distinción entre si es un suspenso grave o leve. Nosotros tenemos el mismo detalle para los aprobados (del 5 al 10) que para los suspensos (del 0/1 al 4,9). Ellos también tienen detalle para el aprobado (del 1 al 4) pero no para el suspenso, si está suspendido está suspendido y punto, es 5.
Cariño, gracias por corregirme la ortografía.